白いものに関する連作掌編という感じ。淡々と落ち着いた訳文でとても読みやすかった。
今回は単行本版で読んだんだけど、途中何回か紙質が変わったのが興味深かった。原著も同様なのかは知らないので原著者が望んだ表現なのかはわからないけど、話の進行にシンクロしてて、これは何を表現してるんだろうかと考えたりして楽しかった。
白いものに関する連作掌編という感じ。淡々と落ち着いた訳文でとても読みやすかった。
今回は単行本版で読んだんだけど、途中何回か紙質が変わったのが興味深かった。原著も同様なのかは知らないので原著者が望んだ表現なのかはわからないけど、話の進行にシンクロしてて、これは何を表現してるんだろうかと考えたりして楽しかった。